Medical insurance covers eye disease, injuries, and diagnostics; vision insurance helps pay for routine exams, glasses, contacts, and lens upgrades.